Беренштейн Ефим Павлович - поэт, переводчик, журналист, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и истории культуры ТвГУ.

Из коллекции:

Библия.

Гомер. "Илиада".

Данте. "Божественная комедия".

Шекспир - почти весь.

Кальдерон - почти весь.

Сервантес - ясно (лучше в прозе никто ничего не писал).

Расин - почти весь.

(Я многое упускаю, скажем, забыл бесконечно любимого Франсуа Вийона)

Гете, - пожалуй, даже не "Фауст", а (только не смейтесь) "Вертер".

Байрон - весь (все переводы отвратительны).

Сдерживаюсь, поскольку "список" может стать бесконечным.

Достоевский "Братья Карамазовы".

Л. Толстой. "Война и мир".

Андрей Белый. "Петербург".

Федор Сологуб."Мелкий бес".

Весь Хармс, весь Хлебников, весь, как ни странно, Маяковский. А уж Кручёных!

Да, я не могу жить без Кафки, без Камю, без Беккета, без Павича, без Элиота, без Каммингса, без Голдинга... Из русских, - пожалуй, без Платонова, Ахматовой, Гумилева, Игоря Северянина (Булгакова не люблю). Конечно, безоговорочно, - Осип. Лучше этого автора человечество еще не придумало.