|
|
|
|
|
Архангельский, Н.А. Удомельские сказания / Н.А. Архангельский. – Удомля, 2007. – 84 с.: ил. Н.А. Архангельский – краевед, поэт, автор трех поэтических сборников «О Родине, о войне», «Осколки памяти моей», «Я живу во времени своем», книг по истории Удомельского района. В новой книге Николай Арсеньевич предстает перед читателем в новом качестве поэта-переводчика. Умение понимать чужую душу и передавать все нотки ее переживаний на другом языке – это тоже талант. Читая поэтические переводы автора с украинского языка, легко убеждаешься в этом. Лиричные, трогательные строки незнакомых нам авторов становятся близкими и понятными, вызывая чувство грусти, сопереживания, волнения. |
