Тверская областная библиотека им. А.М. Горького
Тверской центр книги и чтения
2008-2009
Встреча с писателем, переводчиком древних рукописей В.Исаковым:
«Слово о полку Игореве» – неразгаданная тайна русской словесности»
XV-ая юбилейная Неделя тверской книги открылась презентацией издания В.З. Исакова «Слово о полку Игореве».
Владимир Захарович, известный писатель, журналист, издатель, представил на суд собравшихся свой перевод «Слова» - «неразгаданной тайны русской словесности». Книга вышла в 2008 г. в серии, в которой ранее издавались переводы тверских памятников древнерусской литературы. Это стало событием общероссийского масштаба. На презентации собрались ученые, литераторы, студенты.
Владимир Захарович увлекательно рассказывал об истории переводов и изучения «Слова о полку Игореве», о тайнах и загадках, которые ставит перед читателем и исследователем это выдающееся произведение. Со словами благодарности выступила Лариса Михайловна Сорина, историк архивист, заслуженный работник культуры РФ, которая заметила, что она и «Слово о полку Игореве» родом из одних и тех же мест.
Профессор Тверского госуниверситета Светлана Юрьевна Николаева подчеркивала важность и актуальность изданий В.З. Исакова. Галина Сергеевна Гадалова, ученый секретарь научной библиотеки ТвГУ, дала высокую оценку издательской, просветительской деятельности В.Исакова. Звучало очень много искренних и благодарственных слов.
